English

UNICEF is mandated by the United Nations General Assembly to advocate for the protection of children's rights, to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.

UNICEF is guided by the Convention on the Rights of the Child and strives to establish children's rights as enduring ethical principles and international standards of behaviour towards children.

UNICEF insists that the survival, protection and development of children are universal development imperatives that are integral to human progress.

UNICEF mobilizes political will and material resources to help countries, particularly developing countries, ensure a "first call for children" and to build their capacity to form appropriate policies and deliver services for children and their families.

UNICEF is committed to ensuring special protection for the most disadvantaged children – victims of war, disasters, extreme poverty, all forms of violence and exploitation, and those with disabilities.

UNICEF responds in emergencies to protect the rights of children. In coordination with United Nations partners and humanitarian agencies, UNICEF makes its unique facilities for rapid response available to its partners to relieve the suffering of children and those who provide their care.

UNICEF is non-partisan and its cooperation is free of discrimination. In everything it does, the most disadvantaged children and the countries in greatest need have priority.

UNICEF aims, through its country programmes, to promote the equal rights of women and girls and to support their full participation in the political, social and economic development of their communities.

UNICEF works with all its partners towards the attainment of the sustainable human development goals adopted by the world community and the realization of the vision of peace and social progress enshrined in the Charter of the United Nations.

Français

L’UNICEF est chargé par l’Assemblée générale des Nations Unies de défendre les droits des enfants, d’aider à répondre à leurs besoins essentiels et de favoriser leur plein épanouissement.

L’UNICEF s’appuie sur la Convention relative aux droits de l’enfant et oeuvre pour que les droits de l’enfant s’inscrivent dans une éthique sociale et dans un code de conduite international en faveur des enfants.

L’UNICEF fait valoir que la survie, la protection et l’épanouissement des enfants sont des impératifs universels du développement dont le respect est indispensable au progrès de l’humanité.

L’UNICEF mobilise la volonté politique et des ressources matérielles pour aider les pays, en particulier les pays en développement, à donner la priorité aux enfants, et pour renforcer leur capacité de formuler des politiques appropriées et de mettre en place des services en faveur des enfants et des familles.

L’UNICEF s’attache à faire bénéficier d’une protection spéciale les enfants les plus vulnérables, notamment les victimes de la guerre, de catastrophes, de la pauvreté extrême et de toute forme de violence ou d’exploitation, ainsi que les enfants handicapés.

L’UNICEF intervient durant les situations d’urgence pour protéger les droits des enfants. En coordination avec les organismes des Nations Unies et les organismes humanitaires, l’UNICEF met l’infrastructure unique dont il dispose pour intervenir rapidement au service de ses partenaires afin de soulager la souffrance des enfants et de ceux qui en ont la charge.

L’UNICEF est une organisation non partisane et sa coopération est exempte de toute discrimination. Dans toutes ses initiatives, la priorité est donnée aux enfants les plus désavantagés et aux pays les plus démunis.

L’UNICEF s’efforce, par l’intermédiaire de ses programmes de pays, de faire en sorte que les femmes et les filles aient des droits égaux à ceux des hommes et d’appuyer leur pleine participation au développement politique, social et économique des collectivités dans lesquelles elles vivent.

L’UNICEF œuvre, avec le concours de tous ses partenaires, à la réalisation des objectifs de développement humain durable que s’est fixés la communauté mondiale et de l’idéal de paix et de progrès social consacré par la Charte des Nations Unies.

Español

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha confiado a UNICEF el mandato de promover la protección de los derechos del niño, de ayudar a satisfacer sus necesidades básicas y de aumentar las oportunidades que se les ofrecen para que alcancen plenamente sus potencialidades.

UNICEF se guía por lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño y se esfuerza por conseguir que esos derechos se conviertan en principios éticos perdurables y normas internacionales de conducta hacia los niños y niñas.

UNICEF reitera que la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños son imperativos de desarrollo de carácter universal y forman parte integrante del progreso de la humanidad.

UNICEF moviliza la voluntad política y los recursos materiales para ayudar a los países, en particular a los países en desarrollo, a garantizar que la infancia tenga derechos prioritarios sobre los recursos, y a crear la capacidad de establecer políticas apropiadas y ofrecer servicios para los niños, niñas y sus familias.

UNICEF se empeña en garantizar que se dé protección especial a la infancia más desfavorecida: víctimas de guerra, desastres, extrema pobreza, todas las formas de violencia y explotación, así como a los menores con discapacidades.

UNICEF responde a las emergencias protegiendo los derechos de la infancia. En coordinación con los aliados de las Naciones Unidas y otros organismos humanitarios, UNICEF ofrece sus servicios únicos de respuesta rápida para aliviar el sufrimiento de los niños y niñas y de las personas responsables de su cuidado.

UNICEF no es una organización partidista y su cooperación no es discriminatoria; en todo lo que hace, tienen prioridad los niños y niñas más desfavorecidos y los países más necesitados. 

UNICEF, por medio de sus programas por países, tiene el objetivo de promover la igualdad de los derechos de la mujer y de las niñas y de apoyar su plena participación en el desarrollo político, social y económico de sus comunidades.

UNICEF trabaja con todos sus aliados para el logro de las metas del desarrollo humano sostenible adoptadas por la comunidad internacional y para hacer realidad el sueño de paz y progreso social consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.

العربية

 اليونيسف بالدعوة لحماية حقوق الأطفال، والمساعدة في تلبية احتياجاتهم الأساسية، وتوسيع فرصتهم في تحقيق كامل إمكاناتهم الكامنة.

تسترشد اليونيسف باتفاقية حقوق الطفل وتسعى جاهدةً لترسيخ حقوق الطفل كمبادئ أخلاقية دائمة ومعايير دولية للسلوك تجاه الأطفال.

تصرّ اليونيسف على أن نجاة الأطفال وحمايتهم ونمائهم هي من ضرورات التنمية الشاملة ومكوّن أصيل للتقدم البشري.

تحشد اليونيسف الإرادة السياسية والموارد المادية لمساعدة البلدان، ولا سيما البلدان النامية، على وضع الأطفال أولاً وعلى بناء قدراتها على صياغة السياسات المناسبة لخدمة الأطفال وأسرهم.

إن اليونيسف ملتزمة بضمان الحماية الخاصة للأطفال الأشد حرماناً: ضحايا الحرب والكوارث والفقر المدقع وكل أشكال العنف والاستغلال وذوي الإعاقة.

وتستجيب اليونيسف في حالات الطوارئ لحماية حقوق الأطفال. وبالتنسيق مع الشركاء في الأمم المتحدة والوكالات الإنسانية، تتيح اليونيسف مرافقها الفريدة للاستجابة السريعة لشركائها بغية تخفيف معاناة الأطفال ومقدمي الرعاية للأطفال.

اليونيسف لا تحابي أحداً ولا تميّز في تعاونها. واليونيسف تعطي الأولوية في كل نشاطاتها للأطفال الأشد حرماناً والبلدان

 

联合国儿童基金会的使命

联合国儿童基金会 | 携手为儿童

联合国大会授予联合国儿童基金会的使命是倡导保护儿童权利、满足儿童的基本需求，并为他们提供广泛的发展机会以充分发挥自身潜能。

联合国儿童基金会的工作遵循联合国《儿童权利公约》，致力于将促进和维护儿童权利确立为持久的道德准则和国际标准。

联合国儿童基金会坚信，促进儿童的生存、保护和发展是推动全球发展和人类进步的基石。

联合国儿童基金会通过调动政府的积极性并提供物资支持以帮助各国，特别是发展中国家，实现 “儿童优先” 的目标，并提升其制定相应政策和提供服务的能力，以满足儿童及其家庭之需。

联合国儿童基金会承诺为最弱势的儿童提供特别保护，无论是受战争、自然灾害或极端贫困影响的儿童，还是遭受一切形式暴力侵害和剥削的儿童，抑或身有残障的儿童。

联合国儿童基金会对紧急状况作出应急响应，以保护儿童权利。通过与其他联合国机构和人道主义机构协作，联合国儿童基金会利用其在快速响应方面的专长与资源，为合作伙伴提供支持，以减轻突发事件对儿童及其家庭造成的影响。

联合国儿童基金会是一个不代表任何党派的组织，其所开展的合作不具有任何歧视性。联合国儿童基金会的工作重点关注最弱势的儿童和最需要援助的国家。

联合国儿童基金会力求通过国别合作方案促进女童和妇女的平等权利，支持她们充分参与当地的政治、社会和经济发展。

联合国儿童基金会与合作伙伴携手努力，致力于推动实现国际社会一致通过的促进人类可持续发展的目标，以及《联合国宪章》中关于和平与社会进步的美好愿景。